Matroska video failiem ir .mkv faila paplašinājums, tādēļ tos dažkārt dēvē par MKV failiem. Atšķirībā no vairuma video formātu, kur SRT subtitru fails eksistē neatkarīgi no video faila, šis faila tips bieži satur apakšvirsraksts, kas jāizvelk, ja vēlaties subtitrus izmantot neatkarīgi. Mac datorā SRT failu varat izgūt no MKV faila, izmantojot trešās puses lietojumprogrammu, kuru var lejupielādēt no datora tīmekļa pārlūkprogrammas.
Atveriet tīmekļa pārlūkprogrammu un dodieties uz vietni "jonthn.free.fr". Noklikšķiniet uz saites "MKVtoolnix /", kam seko saite "MKVtoolnix-4.9.1", lai lejupielādētu lietojumprogrammas attēla failu savā datorā.
Veiciet dubultklikšķi uz MKVtoolnix attēla faila, lai attēlu uzstādītu datora darbvirsmā. Veiciet dubultklikšķi uz pievienotā attēla un veiciet dubultklikšķi uz lietojumprogrammas ikonas "MKVtoolnix", lai palaistu lietojumprogrammu.
Noklikšķiniet uz pogas "Pievienot". Datora cietajā diskā atrodiet MKV failu, no kura vēlaties iegūt subtitrus, iezīmējiet to un noklikšķiniet uz pogas "Atvērt". MKVtoolnix tagad pārbaudīs video failu un parādīs tā saturu lietojumprogrammas logā.
Novietojiet atzīmi blakus SRT celiņam, kas norādīts zem virsraksta “Dziesmas, nodaļas un tagi”.
Noklikšķiniet uz pogas "Pārlūkot", kas atrodas pa labi no virsraksta "Izejas faila nosaukums". Noklikšķiniet uz bultiņas pa labi no virsraksta "Formatēt" un nolaižamajā izvēlnē atlasiet "Visi faili".
Ierakstiet faila nosaukumu, kam seko faila paplašinājums ".srt" vietā ar nosaukumu "Saglabāt kā". Piemēram, failu var nosaukt par “subtitletrack.srt”. Nolaižamajā izvēlnē "Kur" atlasiet, kur vēlaties saglabāt SRT failu. Noklikšķiniet uz pogas "Saglabāt", lai saglabātu izmaiņas.
Noklikšķiniet uz pogas "Sākt miksēšanu", lai no MKV faila izvilktu subtitru ierakstu.
