Neatkarīgi no tā, vai viņi palīdz nedzirdīgiem vai vājdzirdīgiem cilvēkiem, padara filmas darbību saprotamu trokšņainā vidē vai šķērso valodas barjeru, nedublējot filmu citā valodā, subtitri palielina video satura pieejamību. Ja jums tie nav jāizmanto, tie var novērst jūsu uzmanību no darbības, mazinot spēju koncentrēties uz pašu filmu. To noņemšana var būt tikpat vienkārša kā preferenču iestatīšana vai sarežģīta kā video rediģēšana.
Apakšvirsrakstu formāti
Subtitri ietver divus galvenos parakstu veidus: tos, kas paļaujas uz tekstu, kas laika ziņā tiek ievietots pašā videoklipā kā metadati, un tos, kuros tiek izmantots teksts, kas ierakstīts tieši video attēlā. Uz teksta failiem balstītie formāti pieņem vairākas iespējas, kas ļauj jums formatēt to izskatu - piemēram, burtveidolu, izmēru, krāsu un atrašanās vietu - un pievienot vai aizstāt parakstus vienā valodā ar atbalstu citai valodai. Kad subtitri kļūst par paša video attēla daļu, uzdevums padarīt tos pazūd kļūst sarežģītāks.
Spēlētāja preferences
Video atskaņotāja programmatūra, kuru izmantojat, lai datorā skatītu FLV failu, piedāvā preferences, kas kontrolē parakstu informācijas parādīšanu. Dažos atskaņotājos varat ar peles labo pogu noklikšķināt tieši uz video attēla, lai atvērtu izvēlni, kurā varat izslēgt subtitrus. Dažās no šīm lietojumprogrammām ir globālas preferences, kas nosaka, vai tās slēpj vai parāda parakstu videoklipos un filmās, kurās tas ir iekļauts. Šīs preferences ietekmē tikai teksta subtitru parādīšanu, kurus sauc arī par vienkāršajiem subtitriem.
Iegultais teksts
Video rediģēšanas lietojumprogrammas var ļaut piekļūt iegultajiem subtitru teksta formātiem un mainīt tos, kuros tiek parādīti paraksti, kas ir savlaicīgi saskaņoti ar to pavadītajiem materiāliem. Dažas no šīm lietojumprogrammām var arī iegūt subtitru tekstu atsevišķā failā. Lai izveidotu FLV formāta video vai filmas versiju, kurā pilnībā nav parakstu, rediģējiet faila kopiju, lai noņemtu subtitrēšanas tekstu, vai saglabājiet rediģēto dokumentu ar jaunu faila nosaukumu. Lai mainītu parakstus, lai tie parādītu subtitrēšanu citā valodā, FLV ievietojiet jaunu laika faila tekstu.
Rediģēts video
Ja jūsu FLV failā ir subtitri, kas veido daļu no pikseļiem, kas paši veido video rāmjus, atskaņošanas programmatūrā tos nevar izslēgt. Lai novērstu uzmanības novēršanu vai aizstātu parakstus citā valodā, jums ir jārediģē pats kadru fails. Novietojiet horizontālu melnu joslu virs parakstu apgabala, lai kalpotu par pamatu jauniem subtitriem, vai kā pēdējo iespēju apgrieziet video rāmja izmēru, lai parakstu apgabals pilnībā izzustu.
