Neatkarīgi no tā, vai esat japāņu valodas students, kuram nepieciešama tulkošanas pieredze, vai pieredzējušam japāņu lasītājam, kuram ir problēmas ar vienu tiešsaistes teksta rindiņu, Firefox nodrošina dažādus bezmaksas tulkojumus no japāņu valodas uz angļu valodu. Izmantojot tādus papildinājumus kā Google Translator for Firefox, varat izcelt konkrētu japāņu teikumu ātrai tulkošanai angļu valodā vai visu japāņu valodas vietni pārveidot par tās ekvivalentu angļu valodā.
Tulkošanas papildinājumi pārlūkprogrammai Firefox
Kopš publicēšanas Firefox pieprasa instalēt bezmaksas papildinājumu tulkotāju, lai lasītu japāņu vietnes angļu valodā. Tāpat kā norāda nosaukums, pievienojumprogramma ir izvēles pārlūkprogrammas lejupielāde, kas sniedz jums pielāgotas, jaunas programmatūras iespējas, kuru pamatā ir vismodernākā tehnoloģija. Lielākā daļa Firefox papildinājumu ir bez maksas, un tiem var piekļūt, izmantojot izvēlni Rīki vai Mozilla papildinājumu vietni. Pēc pievienojumprogrammas instalēšanas blakus jebkurai datora valodai, kas nav angļu valoda, tiks parādīta poga Tulkot. Viens no visplašāk izmantotajiem tulkošanas papildinājumiem ir Google Translator for Firefox, kuru nodrošina Google Translate.
Papildinājuma instalēšana
Lai instalētu Google Translator for Firefox vai jebkuru tulkotāja papildinājumu, atveriet pārlūkprogrammu Firefox un ekrāna augšdaļā noklikšķiniet uz izvēlnes Rīki. Nolaižamajā izvēlnē atlasiet “Papildinājumi”, kas atvērs Firefox pievienojumprogrammu pārvaldnieku. Meklēšanas lodziņā ierakstiet "tulkotājs", lai atrastu tulkošanas papildinājumu sarakstu. Kad parādīsies saraksts, atlasiet tulka pievienojumprogrammu un noklikšķiniet uz pogas "Instalēt". Kad lejupielāde ir pabeigta, restartējiet Firefox pārlūku, aizverot visus logus un aizverot lietojumprogrammu.
No lejupielādes līdz lietošanai
Lai pārbaudītu jauno tulkotāja papildinājumu, apmeklējiet vietni japāņu valodā. Ja vietne atbalsta vairākas valodas, vietnes augšējā labajā stūrī tiks parādīta poga Tulkot. Noklikšķiniet uz pogas Tulkot, lai visu vietni apskatītu angļu valodā. Tīmekļa vietņu tulkošana var būt laikietilpīga, īpaši, ja vietne satur lielu daudzumu satura. Ja jums ir jāiztulko tikai daži teikumi, iezīmējiet japāņu tekstu un ar peles labo pogu noklikšķiniet uz pogas Tulkot, lai tulkotu teikumu pa teikumiem.
Padomi un apsvērumi
Ja jums ir grūtības ar Google Translator for Firefox, izmēģiniet citu papildinājumu vai apmeklējiet Firefox pievienojumprogrammu pārvaldnieka lapu, lai atrastu visjaunāko versiju.
Pirms pārslēgšanās uz citu tulkošanas papildinājumu, jums ir jāatspējo Google Translator papildinājums. Lai atspējotu, noklikšķiniet uz pogas “Mani papildinājumi” un noklikšķiniet uz pogas “Atspējot”, kas atrodas pa labi no tulka papildinājuma.
Ne visām japāņu valodas vietnēm ir nepieciešams tulkotāja rīks. Pirms noklikšķināt uz pogas Tulkot, mājas lapā atrodiet Lielbritānijas karoga ikonu, kas parasti norāda versiju angļu valodā.
Kultūras atšķirību dēļ papildtulkotāji ne vienmēr perfekti tulko valodu vai vārdu pa vārdam.
