Subtitru faili satur dialogu un komentārus no filmām un televīzijas šoviem teksta formātā. Parasti subtitru formāti ietver SRT, SUB un IDX failus. Varat tos izmantot ar saspiestiem video formātiem, piemēram, AVI, DivX un XviD, lai parādītu subtitrus datorā, skatoties filmu vai TV pārraidi. Video pārveidošanas programmatūra ļauj arī pievienot subtitrus, pārveidojot saspiestu video failu uz DVD. Skatieties iecienītākos videoklipus televizorā ar subtitriem svešvalodās vai direktoriju komentāriem, lai uzlabotu skatīšanās pieredzi.
Lejupielādējiet AVS Video Converter (skatiet resursus). Palaidiet programmu. Atlasiet cilni “Formāti” un izvēlieties “To DVD”. Noklikšķiniet uz pogas Pārlūkot un atrodiet video failu, kuru vēlaties konvertēt. Noklikšķiniet uz pogas “Papildu”, lai atvērtu izvēlni “Reklāmguvuma opcijas”. Video un subtitru failiem ir jābūt kopīgotiem vienā un tajā pašā direktorā, lai Video Converter varētu noteikt subtitrus. Nolaižamajā izvēlnē “Subpicture” izvēlieties subtitru failu. Noklikšķiniet uz “Saglabāt pašreizējo iestatījumu kā profilu”. Nospiediet “Konvertēt tūlīt!” pogu. Ierakstiet AVS Video Converter izveidotos DVD failus, izmantojot DVD ierakstīšanas programmu, piemēram, BurnAware Free, ImgBurn vai Nero Multimedia Suite. AVS piedāvā Video Converter izmēģinājuma versiju.
Instalējiet VSO ConvertXtoDVD (skatiet resursus). Sāciet programmu. Noklikšķiniet uz “File” un pēc tam uz “Add Video File”. Atlasiet video, kuru vēlaties konvertēt uz DVD. Nospiediet “+” projekta logā blakus videoklipam. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz “Subtitri” un atlasiet “Pievienot apakšvirsrakstu”. Atrodiet ar videoklipu saistīto subtitru failu. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz subtitru faila projekta logā un atlasiet “Set as Default Subtitle”, lai automātiski parādītu subtitrus, kad tiek atskaņots DVD. Noklikšķiniet uz “Convert”, lai ierakstītu video un subtitrus DVD formātā. VSO programmatūra izplata ConvertXtoDVD demonstrācijas versiju.
Izmantojiet Wondershare Video DVD rakstītājam (skatiet resursus). Atveriet programmu. Noklikšķiniet uz “Ielādēt video” un atlasiet video, kuru vēlaties konvertēt uz DVD. Velciet un nometiet video failu programmas apakšdaļā esošajā logā “Storyboard”. Noklikšķiniet uz cilnes “Rediģēt atlasīto video failu” un izvēlieties “Plug-in Subtitles”. Atrodiet ar videoklipu saistīto subtitru failu. Noklikšķiniet uz cilnes “Burn” un pielāgojiet izvades iestatījumus. Izvēlieties “DVD” un “Burn”. Wondershare piedāvā bezmaksas video izmēģinājumu DVD ierakstītājam.
Brīdinājumi
Neizmantojiet video pārveidošanas programmatūru, lai izplatītu ar autortiesībām aizsargātu materiālu.
