SRT (SubRip Format) fails ir viens no dažādiem failu formātu veidiem, kas satur filmu un videoklipu subtitrus. Ja vēlaties, lai ekrānā redzamajiem subtitriem pievienotu dažus savus vārdus, varat rediģēt SRT failu, izmantojot Windows atrodamās programmas “Notepad” vai “WordPad”. Pirms rediģēšanas sākšanas izveidojiet SRT faila dublējumu, lai varētu atjaunot oriģinālu, ja izlemjat, ka labojumi jums nepatīk.
Atveriet SRT failu, izmantojot “Notepad” vai “WordPad”. SRT failu parasti var atrast mapē, kurā ir filma vai videoklips. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz SRT faila un uznirstošajā izvēlnē noklikšķiniet uz “Atvērt”. Noklikšķiniet uz pogas blakus “Atlasīt programmu” un noklikšķiniet uz “Atvērt”. Atlasiet Notepad vai WordPad un noklikšķiniet uz OK.
Rediģējiet subtitru frāzes parādīšanas laiku vai pašu frāzi, ar peli iezīmējot laiku vai frāzi un ierakstot izmaiņas. Katra apakšvirsraksta frāze numurētās sadaļās jāatdala ar citām frāzēm. Katrā sadaļā ir frāze kopā ar laiku, ko tā parāda ekrānā.
Noklikšķiniet uz Fails un pēc tam uz Saglabāt, lai saglabātu labojumus.
Padomi
Pirms rediģēšanas izveidojiet SRT faila dublējumu. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz faila un atlasiet “Kopēt”. Cietajā diskā atrodiet vietu, kurā vēlaties saglabāt dublējuma failu. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz tukšas vietas šajā vietā un uznirstošajā izvēlnē atlasiet “Ielīmēt”, lai izveidotu dublējumu. Izvairieties no dublējuma izveidošanas tajā pašā mapē, kur ir sākotnējais SRT fails, jo, šādi rīkojoties, tiks pārrakstīts esošais fails.
